1 00:00:19,541 --> 00:00:23,941 I'll ask Jerry to arrange lunch with your aunt. 2 00:00:23,981 --> 00:00:26,061 Are you sure, grandma? 3 00:00:26,101 --> 00:00:28,741 You know you're the only one from a family I trust, 4 00:00:28,781 --> 00:00:30,541 right honey? 5 00:00:30,581 --> 00:00:33,381 You know, family he desperately wants to 6 00:00:33,421 --> 00:00:35,941 throw you a surprise party for birthday. 7 00:00:35,981 --> 00:00:37,981 God forbid! 8 00:00:38,021 --> 00:00:39,541 I know you hate surprises. 9 00:00:39,581 --> 00:00:42,461 Well, there always are much nicer to arrange 10 00:00:42,501 --> 00:00:43,821 but to experience. 11 00:00:43,861 --> 00:00:46,221 Do you want me to remove it? To stop listening to that. 12 00:00:46,261 --> 00:00:49,061 No thanks. It comes in handy to get a grip 13 00:00:49,101 --> 00:00:50,781 with modern technology. 14 00:01:05,341 --> 00:01:08,421 Mr. Fairley, most mothers all their lives 15 00:01:08,461 --> 00:01:09,981 he loves his family. 16 00:01:10,021 --> 00:01:12,901 But our mother is our whole life hated yours. 17 00:01:14,261 --> 00:01:17,101 Who do you think you are? I think I'm nobody, sir. 18 00:01:17,141 --> 00:01:18,781 Not! 19 00:01:19,941 --> 00:01:22,181 Obviously, they all harmed her, 20 00:01:22,221 --> 00:01:23,621 whatever that means. 21 00:01:29,381 --> 00:01:30,701 They're firing me, aren't they? 22 00:01:30,741 --> 00:01:32,301 Because of last night, because of the dress. 23 00:01:32,341 --> 00:01:34,701 I got fired? No, no. Father knows that it was one of mother's games. 24 00:01:34,741 --> 00:01:35,821 I took care of that. 25 00:01:35,861 --> 00:01:37,501 But... 26 00:01:37,541 --> 00:01:39,061 he sends me to London. 27 00:01:40,661 --> 00:01:42,021 When? Immediately. 28 00:01:42,061 --> 00:01:43,941 A carriage is waiting for me. I couldn't leave 29 00:01:43,981 --> 00:01:46,021 without saying goodbye. They are waiting for me. 30 00:01:46,061 --> 00:01:48,661 Forgive? How long will you be away? 31 00:01:48,701 --> 00:01:50,381 A month. 32 00:01:50,421 --> 00:01:53,301 I wouldn't stand it either, alone the thought of being far from you. 33 00:01:53,341 --> 00:01:55,581 When? What does he want you to do? 34 00:01:55,621 --> 00:01:57,701 He got worried that somehow I can improve 35 00:01:57,741 --> 00:01:59,301 relations with Chandram. 36 00:01:59,341 --> 00:02:01,501 Relationships? 37 00:02:01,541 --> 00:02:04,861 With a daughter? I knew I knew it would happen! 38 00:02:04,901 --> 00:02:08,681 They want you to be with her. I don't care! I want you! 39 00:02:10,861 --> 00:02:13,861 I have to go before someone starts looking for me. 40 00:02:15,421 --> 00:02:17,701 But.... Here, I marked the date 41 00:02:17,741 --> 00:02:19,541 so you can count down the days. 42 00:02:19,581 --> 00:02:23,421 Just know that I will hate.... Edwin!... every one a second with them until I come home to you. 43 00:02:23,461 --> 00:02:24,981 Edwin! 44 00:02:26,541 --> 00:02:28,421 I love you. 45 00:02:29,781 --> 00:02:31,981 I love you too. Edwin! 46 00:03:37,781 --> 00:03:39,941 I better get going. Sounds bad again. 47 00:03:46,741 --> 00:03:49,861 I had to. Nobody listens to me. 48 00:03:49,901 --> 00:03:52,181 Oh, God. What have you done now? 49 00:03:52,221 --> 00:03:55,501 Where did you get hurt? She just cut her hand. 50 00:03:55,541 --> 00:03:57,661 Are you sure? He's bleeding. I'm sure. 51 00:03:57,701 --> 00:04:00,381 It looks worse than it is. I think I'm dying! 52 00:04:00,421 --> 00:04:03,021 No, you don't die. You don't die. Hair! 53 00:04:03,061 --> 00:04:04,461 That's perfectly normal, dear. 54 00:04:04,501 --> 00:04:06,261 You're just getting upset. 55 00:04:06,301 --> 00:04:08,221 Bring Adam. I need Adam! 56 00:04:08,261 --> 00:04:10,101 I'm not sure where it is. 57 00:04:10,141 --> 00:04:13,101 You keep him away from me, don't you? No, no. No, no. 58 00:04:13,141 --> 00:04:16,221 You prevent him from seeing me! Calm down. Calm down. 59 00:04:16,261 --> 00:04:19,261 You wouldn't leave me like this! 60 00:04:19,301 --> 00:04:20,461 Emma... 61 00:04:24,461 --> 00:04:26,501 Come on. 62 00:04:26,541 --> 00:04:28,541 Come on. To bed. 63 00:04:30,621 --> 00:04:32,861 I'll clean you up when you get some rest. 64 00:04:32,901 --> 00:04:34,141 Are you going to tell Mr. Fairley? 65 00:04:34,181 --> 00:04:36,061 Tell him he has to come. 66 00:04:37,421 --> 00:04:38,901 He is my husband. 67 00:04:41,821 --> 00:04:43,501 Is it good? 68 00:04:43,541 --> 00:04:46,661 Not. Everything is not well for her. 69 00:04:48,061 --> 00:04:49,421 And that's our fault. 70 00:04:49,461 --> 00:04:53,141 She was unwell a long time ago than there was anything between us. 71 00:04:53,181 --> 00:04:55,421 Not like this. You would know that you went to see her 72 00:04:55,461 --> 00:04:56,621 these last few weeks. 73 00:04:56,661 --> 00:04:58,381 I didn't think so that you would want it. 74 00:04:58,421 --> 00:05:01,621 We have to take care of her, now more than ever. 75 00:05:01,741 --> 00:05:05,221 Almost nothing for days she neither ate nor drank. 76 00:05:05,261 --> 00:05:06,861 Nor sherry. 77 00:05:06,901 --> 00:05:08,861 He desperately wants to to visit her. 78 00:05:11,021 --> 00:05:13,501 I know how you feel just as guilty as I am. 79 00:05:15,701 --> 00:05:17,741 Although you and I are not... 80 00:05:17,781 --> 00:05:19,821 I mean... 81 00:05:19,861 --> 00:05:20,861 ... not since... 82 00:05:22,621 --> 00:05:24,821 And yet every night we lie together 83 00:05:24,861 --> 00:05:28,001 We showed great restraint. 84 00:05:30,141 --> 00:05:33,701 A cup of tea, a little chat with her, that's all. 85 00:05:34,981 --> 00:05:38,781 Only when I see her like that when it's so bad 86 00:05:38,821 --> 00:05:40,341 i can't stand it. 87 00:05:47,581 --> 00:05:49,101 Good. 88 00:05:49,141 --> 00:05:50,981 See you at breakfast. 89 00:05:57,061 --> 00:05:59,261 Mr. Fairley has just... 90 00:06:01,581 --> 00:06:04,501 I did not see Mr. Fairley this morning, Miss Wainwright. 91 00:06:04,541 --> 00:06:07,641 I guess he's still in bed. 92 00:06:12,541 --> 00:06:14,621 I love my sister. 93 00:06:17,901 --> 00:06:21,821 Of course. And you are very good according to her, Miss Wainwright. 94 00:06:21,861 --> 00:06:24,821 It's not easy to love someone who is so sick. 95 00:06:24,861 --> 00:06:27,501 It's very difficult and to Mr. Fairley. 96 00:06:28,701 --> 00:06:33,161 But since you came to help, it seems much more relaxed. 97 00:06:33,381 --> 00:06:34,621 Do you think so? 98 00:06:34,661 --> 00:06:36,821 I'd say he'd be lost without you. 99 00:06:36,861 --> 00:06:38,141 We all would be. 100 00:06:41,221 --> 00:06:44,141 I hope you are reliable what you look like, Emma. 101 00:06:44,181 --> 00:06:46,101 I did, Miss Wainwright. 102 00:06:46,141 --> 00:06:47,901 I give you my word. 103 00:06:52,621 --> 00:06:57,341 I wanted to talk to you, miss Wainwright, since you're running the house now, is that right, 104 00:06:57,381 --> 00:06:59,661 you make the decisions? 105 00:06:59,701 --> 00:07:01,381 Why? Is there a problem? 106 00:07:01,421 --> 00:07:03,061 I'm working on solving it. 107 00:07:03,101 --> 00:07:07,981 As Murgatroyd makes us do all the work, there is a better way to do it, to go faster. 108 00:07:08,021 --> 00:07:09,501 You mean more efficient? 109 00:07:09,541 --> 00:07:12,981 More efficient? Yes, miss. Exactly that. More efficient. 110 00:07:13,021 --> 00:07:16,141 If we shared differently jobs, changed the order... 111 00:07:16,181 --> 00:07:18,421 I wrote everything down, how i think it might work. 112 00:07:18,461 --> 00:07:21,141 But Murgatroyd he doesn't even want to read it. 113 00:07:21,181 --> 00:07:22,901 He... He's stubborn. 114 00:07:22,941 --> 00:07:24,981 He thinks he knows better because he is a man. 115 00:07:27,501 --> 00:07:30,181 But that's not up to him, right? 116 00:07:30,221 --> 00:07:32,061 I see that you are in charge these days. 117 00:07:33,941 --> 00:07:36,301 Well, do you have it with you, that schedule of yours? 118 00:07:45,101 --> 00:07:48,441 You invested in this a lot of thinking. 119 00:07:51,461 --> 00:07:52,741 It's impressive. 120 00:07:54,461 --> 00:07:55,461 Really. 121 00:07:56,981 --> 00:07:59,341 It is very impressive indeed. 122 00:08:01,341 --> 00:08:03,541 I will see to it that it is introduced already from today. 123 00:08:07,821 --> 00:08:11,261 And can you take care of it? to have champagne on ice? 124 00:08:11,301 --> 00:08:12,781 Yes, Miss Wainwright. 125 00:08:12,821 --> 00:08:14,621 Are you expecting what kind of celebration? 126 00:08:14,661 --> 00:08:16,941 We hope to today to hear Edwin. 127 00:08:16,981 --> 00:08:18,381 Three months have passed. 128 00:08:18,421 --> 00:08:20,781 I guess it is finally plucked up the courage to propose to her. 129 00:08:20,821 --> 00:08:23,221 So it could be weddings. 130 00:08:25,781 --> 00:08:27,861 I love weddings. Don't you? 131 00:08:27,901 --> 00:08:31,521 I... I've never been to one, miss. 132 00:08:43,301 --> 00:08:44,541 Emma Hart! 133 00:08:44,581 --> 00:08:46,381 There, I'm done. 134 00:08:46,421 --> 00:08:48,701 All chimneys are standing as it should be. 135 00:08:48,741 --> 00:08:50,541 What, you're leaving today? 136 00:08:50,581 --> 00:08:53,501 Tomorrow morning, early. I'm a wanderer. 137 00:08:54,781 --> 00:08:56,621 You didn't cry, did you? 138 00:08:57,821 --> 00:09:00,221 Not. I'm just a little tired caught the eye, that's all. 139 00:09:00,261 --> 00:09:02,661 Well, I would say that it is my fault. Let me see. 140 00:09:02,701 --> 00:09:04,101 It's good now. 141 00:09:10,181 --> 00:09:12,381 I... I don't see anything. 142 00:09:12,421 --> 00:09:14,061 Not even an eyeball? 143 00:09:14,101 --> 00:09:15,901 It's worse than I thought! 144 00:09:18,341 --> 00:09:19,741 Are you going to be okay? 145 00:09:19,781 --> 00:09:21,621 Will you, Emma? 146 00:09:23,261 --> 00:09:27,701 Well, I was, until you told me to you leave in this godforsaken hole. 147 00:09:29,621 --> 00:09:30,621 I hate this place. 148 00:09:32,581 --> 00:09:33,821 Come. 149 00:09:35,061 --> 00:09:38,021 What? Come with me. Why not? 150 00:09:38,061 --> 00:09:40,861 I have a job in a big house down in the south. 151 00:09:40,901 --> 00:09:43,061 Surely it would for you too there was work. 152 00:09:43,101 --> 00:09:45,061 The train leaves at six. 153 00:09:46,181 --> 00:09:48,261 I can't afford the train. And well, 154 00:09:48,301 --> 00:09:50,861 somehow i could cover and your ticket. 155 00:09:50,901 --> 00:09:55,701 No, I can't ask you for that. you can you will pay me back when you earn your great fortune. 156 00:09:55,741 --> 00:09:58,341 What keeps you here? What are you waiting for? 157 00:09:58,381 --> 00:10:02,421 And what about...? Your Plan with a capital P? 158 00:10:03,581 --> 00:10:06,061 Emma, isn't this it? exactly that? 159 00:10:06,101 --> 00:10:09,101 Isn't that what your mother is wanted you to do? 160 00:10:09,141 --> 00:10:11,781 This place is a dead end, mavourneen. 161 00:10:11,821 --> 00:10:14,021 The one where you get stuck. 162 00:10:14,061 --> 00:10:16,741 And I can't bear the thought for that to happen to you. 163 00:10:16,781 --> 00:10:19,181 Not to you. I can't. 164 00:10:19,221 --> 00:10:22,141 Tomorrow? I don't know can i go tomorrow 165 00:10:22,181 --> 00:10:26,781 No matter how hard she worked or how talented she was, 166 00:10:26,821 --> 00:10:29,901 those people in that house they will never see you 167 00:10:29,941 --> 00:10:31,741 as nothing more than a servant 168 00:10:31,781 --> 00:10:34,141 and me as a pair of hands. 169 00:10:34,181 --> 00:10:38,381 But somewhere else, in a town where no one knows us, 170 00:10:38,421 --> 00:10:40,581 we can be whatever we want. 171 00:10:40,621 --> 00:10:43,141 Jump, Emma. 172 00:10:43,181 --> 00:10:45,421 I promise you, you won't regret it. 173 00:10:58,781 --> 00:11:02,061 Edwin, I've been so long I was waiting for you to come home. 174 00:11:02,101 --> 00:11:06,181 But I won't stay and watch you you enter the door engaged to another. 175 00:11:06,221 --> 00:11:10,101 I let myself be distracted by sleep which should never have come true. 176 00:11:13,381 --> 00:11:16,061 But I still can make something of yourself. 177 00:11:16,101 --> 00:11:17,661 That was always the plan. 178 00:11:17,701 --> 00:11:19,701 And that's why I'm leaving. 179 00:11:21,581 --> 00:11:24,101 Even though my heart is breaking when i know... 180 00:11:24,141 --> 00:11:25,741 yes you more... 181 00:11:27,661 --> 00:11:29,181 ... I will never see. 182 00:11:46,501 --> 00:11:47,821 Are you real? 183 00:11:49,861 --> 00:11:51,101 Good question. 184 00:11:59,501 --> 00:12:00,861 Do you feel this? 185 00:12:05,821 --> 00:12:07,141 Are you engaged? 186 00:12:09,341 --> 00:12:10,341 For you. 187 00:12:11,901 --> 00:12:13,461 Just for you. 188 00:12:14,941 --> 00:12:17,681 I missed you terribly. 189 00:12:22,861 --> 00:12:24,261 What were you writing? 190 00:12:24,301 --> 00:12:27,421 Emma Hart! 191 00:12:28,861 --> 00:12:31,461 I have to go. Meet me. In the rose garden. 192 00:12:31,501 --> 00:12:33,501 As soon as you can. I will wait. 193 00:12:46,101 --> 00:12:47,261 Ah! 194 00:12:49,581 --> 00:12:52,461 Well, now you're coming, when I'm in this state! 195 00:12:52,501 --> 00:12:55,701 Turn around! Come on. I don't want you staring at me! 196 00:13:02,621 --> 00:13:04,261 What do you... 197 00:13:04,301 --> 00:13:06,141 What are you doing? 198 00:13:06,181 --> 00:13:07,461 Is it true? 199 00:13:08,821 --> 00:13:10,981 You haven't been in days did you drink anything? 200 00:13:15,461 --> 00:13:16,501 Why? 201 00:13:24,021 --> 00:13:26,901 Because of the way you looked at me at a party. 202 00:13:28,181 --> 00:13:30,141 And because of the way what are you looking at me now... 203 00:13:30,181 --> 00:13:31,181 Um. 204 00:13:33,021 --> 00:13:35,461 That's how you used to be watched. 205 00:13:36,901 --> 00:13:38,901 And I want you to look at me like that every day. 206 00:13:39,901 --> 00:13:41,061 Um. 207 00:14:06,861 --> 00:14:08,541 Oh, there you are. Are you...? 208 00:14:08,581 --> 00:14:10,541 Is she...? How is it? 209 00:14:12,821 --> 00:14:13,821 Sober. 210 00:14:15,301 --> 00:14:16,981 How much do you think it will be this time endure? 211 00:14:17,021 --> 00:14:20,301 Never before she didn't last this long. 212 00:14:20,341 --> 00:14:21,781 I don't know. 213 00:14:21,821 --> 00:14:24,541 I guess we should go one day at a time. But... 214 00:14:24,581 --> 00:14:26,141 thank you 215 00:14:26,181 --> 00:14:29,381 You did the right thing why did you go to see her 216 00:14:29,421 --> 00:14:31,781 I feel much better. 217 00:14:44,061 --> 00:14:45,581 Is that...? 218 00:14:45,621 --> 00:14:48,541 This one, yes. It's from Joe Lowther. 219 00:14:48,581 --> 00:14:50,701 I doubt you will enjoy reading it. 220 00:14:53,861 --> 00:14:56,301 "Because of such a fall quality, 221 00:14:56,341 --> 00:15:00,301 "I made a decision to stop holding your cloth, 222 00:15:00,341 --> 00:15:05,181 "because it no longer satisfies standards that my customers expect. " 223 00:15:05,221 --> 00:15:06,621 Where is Gerald? 224 00:15:06,661 --> 00:15:09,221 It is the third trader in as many weeks. 225 00:15:09,261 --> 00:15:11,621 The ink hasn't even dried yet on the contract with Chandram. 226 00:15:11,661 --> 00:15:12,861 I swear, if they find out... 227 00:15:12,901 --> 00:15:14,701 Is Edwin back yet? 228 00:15:14,741 --> 00:15:16,421 It is. Without any news. 229 00:15:16,461 --> 00:15:21,301 But I still think that the connection between Edwin and Priye could buy some mercy for us. 230 00:15:25,701 --> 00:15:27,021 Emma... 231 00:15:27,061 --> 00:15:29,541 I thought everything through. I didn't think about anything else. 232 00:15:29,581 --> 00:15:31,781 We can do it. Maybe not yet, 233 00:15:31,821 --> 00:15:33,741 but when i graduate 234 00:15:33,781 --> 00:15:37,341 i will get a decent probably a terribly boring job. 235 00:15:37,381 --> 00:15:41,581 Not the kind that can buy us a manor, of course, but enough for the house. 236 00:15:41,621 --> 00:15:44,221 But they still want you to propose her, Priya Chandra? 237 00:15:44,261 --> 00:15:45,261 I don't care. 238 00:15:45,301 --> 00:15:47,661 They will never let you to choose me! They will disinherit you. 239 00:15:47,701 --> 00:15:49,141 Let. Who cares? 240 00:15:49,181 --> 00:15:51,661 Be serious! I did, Emma. 241 00:15:51,701 --> 00:15:54,181 And what about money? Money is not important to me. 242 00:15:54,221 --> 00:15:56,901 That's what someone who has no idea says what is it like to live without him! 243 00:15:56,941 --> 00:15:58,261 You're right. 244 00:15:58,301 --> 00:16:00,421 I need my father to keep paying me until I graduate. 245 00:16:00,461 --> 00:16:01,901 But then I will be free. 246 00:16:01,941 --> 00:16:03,701 He would really trade his big fancy house 247 00:16:03,741 --> 00:16:05,301 for a size house your bedroom? 248 00:16:05,341 --> 00:16:08,681 I would live in a shoe box if you were inside too. 249 00:16:10,181 --> 00:16:11,821 We wouldn't fit in it. 250 00:16:11,861 --> 00:16:14,141 It should be at least hat box. 251 00:16:18,101 --> 00:16:20,581 We wouldn't have to rely only on you. 252 00:16:20,621 --> 00:16:23,181 If we did that, I would sew 253 00:16:23,221 --> 00:16:25,221 so we would from that too had money. 254 00:16:26,741 --> 00:16:29,801 Maybe one day I'll open a shop. 255 00:16:30,461 --> 00:16:32,701 See? That. 256 00:16:32,741 --> 00:16:37,581 With my boring job and yours non-boring trade... we can do it. 257 00:16:38,941 --> 00:16:42,361 With the blessing of my family or without it. 258 00:16:43,301 --> 00:16:45,821 Would you really choose me over them? 259 00:16:45,941 --> 00:16:47,861 I would choose you over anyone. 260 00:16:47,901 --> 00:16:49,701 Stay with me. 261 00:16:49,741 --> 00:16:52,741 Stay right... here. 262 00:16:52,781 --> 00:16:54,141 Always. 263 00:16:56,541 --> 00:16:58,101 That we can do more of this. 264 00:17:10,541 --> 00:17:12,341 I'm not going anywhere. 265 00:17:17,301 --> 00:17:18,661 Let's go. 266 00:18:18,661 --> 00:18:22,221 You see, that's exactly what I am tried to avoid. 267 00:18:25,821 --> 00:18:29,401 I was never particularly good in farewells. 268 00:18:31,181 --> 00:18:32,381 Sorry. 269 00:18:32,421 --> 00:18:36,341 I can't leave dad and Frank. Not yet. 270 00:18:36,381 --> 00:18:40,021 And I think it would for me there could be an opportunity here. 271 00:18:40,061 --> 00:18:44,981 Miss Wainwright knows I have good ideas, and even listens to some of them. 272 00:18:45,021 --> 00:18:47,181 I think maybe... 273 00:18:47,221 --> 00:18:51,101 there is a future after all for me here. 274 00:18:56,141 --> 00:18:58,981 You can always come and find me, you know 275 00:18:59,021 --> 00:19:00,621 if anything changes. 276 00:19:00,661 --> 00:19:02,021 For any reason. 277 00:19:03,141 --> 00:19:04,541 Anything. 278 00:19:06,381 --> 00:19:09,381 Just ask for me at the Mucky Duck in Armley. 279 00:19:09,421 --> 00:19:10,981 Leave a message. 280 00:19:11,021 --> 00:19:13,261 Sure, I'm moving around... 281 00:19:13,381 --> 00:19:14,941 ... because of work, and... 282 00:19:14,981 --> 00:19:16,701 girl... 283 00:19:16,741 --> 00:19:18,541 ... and fun... 284 00:19:20,581 --> 00:19:24,261 Someone there he mostly knows where I am. 285 00:19:28,381 --> 00:19:30,221 I'm gonna miss you so much. 286 00:19:40,541 --> 00:19:42,341 Stay hungry, Emma. 287 00:19:42,381 --> 00:19:45,181 Remember what's wrong with you mom said. 288 00:19:45,221 --> 00:19:47,461 Don't let anything get you 289 00:19:47,501 --> 00:19:51,501 no one drags away from that plan of yours. 290 00:20:23,101 --> 00:20:24,261 ... much more efficient. 291 00:20:24,301 --> 00:20:26,221 I want you to introduce that immediately. 292 00:20:26,261 --> 00:20:28,181 Tomorrow morning, if possible. 293 00:20:28,221 --> 00:20:30,741 Yes, ma'am. Of course. I'm disappointed that you are 294 00:20:30,781 --> 00:20:32,541 rejected immediately. 295 00:20:53,061 --> 00:20:54,461 Adele? 296 00:20:57,501 --> 00:20:58,701 Come in. 297 00:21:00,701 --> 00:21:03,741 Adele! What? 298 00:21:03,781 --> 00:21:06,661 Can you hold on for a moment cover please? 299 00:21:06,701 --> 00:21:08,581 Are you talking to me? or the door? 300 00:21:08,621 --> 00:21:11,101 Have you been drinking? Don't be ridiculous, Adam. 301 00:21:11,141 --> 00:21:13,141 The door does not drink. I'm thinking of you. 302 00:21:13,181 --> 00:21:16,621 How am I supposed to know that? when won't you look at me? 303 00:21:20,701 --> 00:21:21,701 Are you? 304 00:21:22,821 --> 00:21:24,461 Not a drop. 305 00:21:28,141 --> 00:21:30,381 Please... put the robe back on. 306 00:21:41,581 --> 00:21:42,581 I feel good. 307 00:21:43,981 --> 00:21:46,261 The best in the last few years. 308 00:21:46,301 --> 00:21:50,421 It was like I was trapped in that impenetrable fog. 309 00:21:52,061 --> 00:21:53,701 And now she got up. 310 00:21:56,541 --> 00:21:57,861 But? 311 00:21:59,221 --> 00:22:01,461 Now I see what she was hiding. 312 00:22:01,501 --> 00:22:04,021 All the damage... 313 00:22:04,061 --> 00:22:05,381 which I made. 314 00:22:08,621 --> 00:22:10,901 It's all over me. 315 00:22:10,941 --> 00:22:12,581 I keep trying to wash it off. 316 00:24:18,541 --> 00:24:21,741 Emma, maybe you should check does adam care about mrs fairley. 317 00:24:21,781 --> 00:24:23,741 Maybe he forgot what time is it 318 00:24:27,021 --> 00:24:28,221 Excuse me, Emma? 319 00:24:28,261 --> 00:24:31,261 These uniforms you sewed, did you use leftovers from the mill? 320 00:24:31,301 --> 00:24:33,701 I thought you said that that's all right, Miss Wainwright. 321 00:24:33,741 --> 00:24:37,641 No, no, no, it's okay. Only come here for a minute, will you? 322 00:24:42,901 --> 00:24:45,741 Looks like he's here excellent job done. 323 00:24:45,781 --> 00:24:46,941 Oh... 324 00:24:46,981 --> 00:24:48,541 I totally agree. 325 00:24:48,581 --> 00:24:50,301 Sorry to keep you waiting. 326 00:24:51,581 --> 00:24:53,541 Here, look at this. Look at this. 327 00:24:53,581 --> 00:24:55,661 This is OUR fabric, you know? 328 00:24:55,701 --> 00:25:01,141 Maybe she's not good enough for fine dresses, but for a very usable uniform it's great, isn't it? 329 00:25:01,181 --> 00:25:03,781 Almost elegant. Mmm. 330 00:25:03,821 --> 00:25:08,581 Partly by Emma's design, I think, but it shows what can be done. 331 00:25:08,621 --> 00:25:09,701 What do you think? 332 00:25:12,061 --> 00:25:13,861 I think one of these send to Joe Lowther, 333 00:25:13,901 --> 00:25:15,781 to convince him in the potential of that fabric. 334 00:25:15,821 --> 00:25:22,581 Most of his customers have the staff they need uniforms, and nobody wants to pay full price for them, right? 335 00:25:22,701 --> 00:25:23,741 Genius. 336 00:25:24,941 --> 00:25:26,301 As ever. 337 00:25:26,341 --> 00:25:28,781 You could thank Olivia, Gerald. 338 00:25:28,821 --> 00:25:31,061 Maybe she just saved you job. 339 00:25:32,661 --> 00:25:33,901 This... 340 00:25:36,341 --> 00:25:39,141 Thank you, Aunt Olivia. 341 00:25:39,181 --> 00:25:43,261 Emma, do you think you could do it a sample of one of these by tomorrow morning? 342 00:25:43,301 --> 00:25:46,141 Yes, miss. Regular price? That. 343 00:25:56,101 --> 00:25:58,581 "Whatever comes, 344 00:25:58,621 --> 00:26:01,421 "any trouble, 345 00:26:01,461 --> 00:26:04,101 "g... hunger or sadness, 346 00:26:04,141 --> 00:26:06,381 "that can't... 347 00:26:06,421 --> 00:26:08,461 "... pro... 348 00:26:08,501 --> 00:26:10,901 "... pro.... pro.... pro-me...." Pro-we? 349 00:26:10,941 --> 00:26:15,381 To change. "That can't change one thing. 350 00:26:16,661 --> 00:26:20,101 "If I'm a princess 351 00:26:20,141 --> 00:26:23,741 "in rags and tatters, 352 00:26:23,781 --> 00:26:26,341 "I can be a princess, inside... " 353 00:26:26,381 --> 00:26:27,781 This is for girls! 354 00:26:27,821 --> 00:26:30,981 It is for everyone who wants it practice reading. 355 00:26:31,021 --> 00:26:33,301 If you don't like it, I will return it tomorrow. 356 00:26:33,341 --> 00:26:34,741 Not. Not! 357 00:26:36,421 --> 00:26:37,901 Overwhelm. 358 00:26:38,981 --> 00:26:42,301 You don't want me, do you? called princess frank or something? 359 00:26:45,861 --> 00:26:47,621 There's no point in stroking another one. 360 00:26:47,661 --> 00:26:48,821 Lend. 361 00:26:50,741 --> 00:26:53,381 If you get caught, you will be fired. 362 00:26:53,421 --> 00:26:56,301 That's why, just for you, I'll 363 00:26:56,341 --> 00:26:59,541 stick with this one boring book for girls. 364 00:27:02,101 --> 00:27:04,181 I wish I could write this good. 365 00:27:04,221 --> 00:27:05,221 You will. 366 00:27:05,261 --> 00:27:07,741 You just have to keep going work as before. 367 00:27:07,781 --> 00:27:09,101 Mom would be proud. 368 00:27:11,381 --> 00:27:12,381 And on you. 369 00:27:16,621 --> 00:27:19,401 How much have you saved now? 370 00:27:19,941 --> 00:27:22,541 Almost 36 shillings. That? 371 00:27:28,981 --> 00:27:30,101 Oh... Emma! 372 00:27:31,301 --> 00:27:32,581 Dad! Dad! 373 00:27:32,621 --> 00:27:35,821 I'm fine, I'm fine. I'm just tired. 374 00:27:35,941 --> 00:27:37,901 What was it? Emma... 375 00:27:37,941 --> 00:27:39,141 This... 376 00:27:41,021 --> 00:27:44,421 Emma asks if they can stay up late to help her. 377 00:27:44,461 --> 00:27:45,861 ON! I'm not asking! 378 00:27:45,901 --> 00:27:48,221 She says I'm better than her. 379 00:27:48,261 --> 00:27:49,701 And more beautiful. 380 00:27:49,741 --> 00:27:51,541 Well, it can't end without me. 381 00:27:52,621 --> 00:27:54,141 So now you know how to sew? 382 00:27:55,581 --> 00:27:57,741 That. I think I can... 383 00:27:57,781 --> 00:27:59,461 sew on the button. 384 00:27:59,501 --> 00:28:01,901 And what are you going to do with him? Shove it up his nose again? 385 00:28:01,941 --> 00:28:03,381 I've never done that! 386 00:28:04,421 --> 00:28:06,101 are you when you were two years old. 387 00:28:06,141 --> 00:28:10,341 Mom had to close your other nostril and blow into your mouth until he was covered in saliva. 388 00:28:10,381 --> 00:28:11,861 It's not. 389 00:28:14,101 --> 00:28:16,581 Okay, come on, Gumbic. To bed. Let's go. 390 00:28:17,901 --> 00:28:19,741 And you too. You look exhausted. 391 00:28:19,781 --> 00:28:22,881 I'm almost done. I promise. 392 00:28:23,621 --> 00:28:26,501 I can't say I know anything about dresses. 393 00:28:26,621 --> 00:28:29,621 But I can recognize hard work when I see it. 394 00:28:29,741 --> 00:28:32,441 I learned that from you. 395 00:28:34,301 --> 00:28:36,941 You're doing great, my girl. 396 00:28:37,061 --> 00:28:38,221 I'm proud of you. 397 00:28:41,341 --> 00:28:43,301 Don't stay awake too long. 398 00:28:43,341 --> 00:28:44,941 I won't. 399 00:28:57,621 --> 00:28:59,861 I think we should meet ready to go. 400 00:28:59,901 --> 00:29:04,701 Emma should bring it to us uniforms, so we could go. Mmm. Mmm. 401 00:29:04,741 --> 00:29:06,541 I was thinking... 402 00:29:08,421 --> 00:29:12,501 ... it's probably best that I I will be in the mill, given the growing unrest. 403 00:29:12,541 --> 00:29:13,781 Yeah, good. 404 00:29:15,101 --> 00:29:17,021 Well, I guess we can go tomorrow 405 00:29:17,061 --> 00:29:19,301 No, no, no. I mean that you should go without me. 406 00:29:19,341 --> 00:29:24,501 It was a great plan of yours anyway, and to Lowther you will undoubtedly be much more charming. 407 00:29:24,541 --> 00:29:26,821 We need those orders, Olivia. 408 00:29:26,861 --> 00:29:28,901 I was looking forward to it the day we will spend together. 409 00:29:28,941 --> 00:29:31,181 But yeah, no, I guess…. Me too. 410 00:29:35,221 --> 00:29:36,661 But there will be other days. 411 00:29:36,701 --> 00:29:38,101 Mmm. 412 00:29:48,341 --> 00:29:51,761 A uniform for you, Miss Wainwright. 413 00:29:51,941 --> 00:29:53,181 Thank you, Emma. 414 00:29:56,941 --> 00:29:58,181 Was there anything else? 415 00:29:59,581 --> 00:30:01,501 Yes, miss. I was wondering... 416 00:30:01,541 --> 00:30:03,701 May I come with you? to Mr. Lowther's shop? 417 00:30:03,741 --> 00:30:04,981 I wouldn't mind. 418 00:30:05,021 --> 00:30:07,261 I just want to watch and listen. Learn. 419 00:30:07,301 --> 00:30:09,381 Not. Well, I won't be back before bedtime. 420 00:30:09,421 --> 00:30:11,621 I mean, we're just now introduce your schedule. 421 00:30:11,661 --> 00:30:12,861 Do you want to take the day off? 422 00:30:12,901 --> 00:30:16,681 I would still make it. I would stay up all night if need be. 423 00:30:17,461 --> 00:30:18,981 I give my word. 424 00:30:19,021 --> 00:30:20,901 You know I always do I keep my word. 425 00:30:23,061 --> 00:30:27,441 It's hard for me to understand why do you think this is appropriate? 426 00:30:28,181 --> 00:30:29,541 Sorry. Just... 427 00:30:29,581 --> 00:30:32,461 That's my uniform that you use. 428 00:30:32,581 --> 00:30:34,501 That. Which I paid for, right? 429 00:30:34,541 --> 00:30:36,061 Yes, but the draft is mine. 430 00:30:36,101 --> 00:30:38,221 If I pay something, it means it belongs to me. 431 00:30:38,261 --> 00:30:41,061 You'd do well to remember that, Emma. 432 00:30:42,221 --> 00:30:46,561 Yes, Miss Wainwright. I'm sorry I indulged too much. 433 00:30:51,861 --> 00:30:53,461 Whoop! 434 00:31:26,421 --> 00:31:29,441 Are you sure you're ready? 435 00:32:26,861 --> 00:32:29,421 Gerald. What? 436 00:32:31,941 --> 00:32:33,101 What is it? 437 00:32:39,501 --> 00:32:40,621 Hmm. 438 00:32:47,821 --> 00:32:50,461 So it worked with Joe Lowther. 439 00:32:51,581 --> 00:32:54,381 Will I finally want you? to have all to yourself? 440 00:32:54,421 --> 00:32:58,141 Um. Adele has been with you lately took all the attention. 441 00:32:58,181 --> 00:33:01,341 I thought that's what you wanted, to keep her satisfied. 442 00:33:01,381 --> 00:33:02,661 I am. 443 00:33:02,701 --> 00:33:04,501 I did, I did. 444 00:33:05,701 --> 00:33:07,901 But.... we said 445 00:33:07,941 --> 00:33:12,341 that we will allow ourselves and a little luck, 446 00:33:12,381 --> 00:33:13,581 right? 447 00:33:16,301 --> 00:33:18,761 What is it? 448 00:33:19,021 --> 00:33:20,301 Is she? 449 00:33:20,341 --> 00:33:21,461 Not. 450 00:33:21,501 --> 00:33:23,061 That is... 451 00:33:23,101 --> 00:33:24,381 It's me. 452 00:33:25,941 --> 00:33:27,901 He knows how to carry me. 453 00:33:27,941 --> 00:33:29,941 And that's not who you are. 454 00:33:29,981 --> 00:33:32,261 You are... pure. 455 00:33:32,301 --> 00:33:34,581 You are... good. 456 00:33:34,621 --> 00:33:37,821 I don't want to spoil you my own, this... 457 00:33:37,861 --> 00:33:39,701 I respect you too much. 458 00:33:41,821 --> 00:33:45,021 And what if I tell you right now... 459 00:33:47,941 --> 00:33:50,301 ... that I don't want to to respect me? 460 00:33:51,781 --> 00:33:53,061 Seriously. 461 00:33:53,101 --> 00:33:54,901 Do what you want to me. 462 00:33:56,061 --> 00:33:57,141 Do it. 463 00:33:59,501 --> 00:34:01,061 Lie down. 464 00:34:06,301 --> 00:34:07,861 Put your hands above your head. 465 00:34:07,901 --> 00:34:09,141 That. 466 00:34:24,541 --> 00:34:26,061 Sorry. No, no, no. 467 00:34:27,621 --> 00:34:29,501 No, you don't have to stop. 468 00:34:29,541 --> 00:34:32,021 I don't want you to stop. Head. I... 469 00:34:35,101 --> 00:34:37,461 I can't stop thinking, uh... 470 00:34:37,501 --> 00:34:39,301 All this trouble with merchants, 471 00:34:39,341 --> 00:34:40,781 they fall one after the other. 472 00:34:40,821 --> 00:34:44,861 I think it creates it for me more stress than I realized, 473 00:34:44,901 --> 00:34:47,581 despite his success with Lowther. 474 00:34:47,621 --> 00:34:50,101 Maybe I'll sleep in my room. 475 00:34:55,581 --> 00:34:56,941 Good night, love. 476 00:34:56,981 --> 00:34:59,101 Good night. Good night. 477 00:35:25,901 --> 00:35:28,481 Sorry, I, um... 478 00:35:29,061 --> 00:35:33,101 I was worried. When you don't drink, night... 479 00:35:33,141 --> 00:35:35,501 Sometimes they can be worst for... 480 00:35:37,061 --> 00:35:38,781 ... think, and, um... 481 00:35:38,821 --> 00:35:41,941 Would it help if I were here, maybe? 482 00:37:22,941 --> 00:37:25,381 Emma, ​​thank God! I need you to help me. 483 00:37:29,261 --> 00:37:30,661 O. 484 00:37:30,701 --> 00:37:32,621 I didn't ask for that. 485 00:37:38,181 --> 00:37:39,421 Wait. 486 00:37:51,821 --> 00:37:54,861 I have always been was unreliable. 487 00:39:17,941 --> 00:39:19,461 I got your message. 488 00:39:29,341 --> 00:39:30,621 are you ok 489 00:39:33,741 --> 00:39:35,501 I will have a child. 490 00:39:40,341 --> 00:39:41,661 Are you sure? 491 00:39:45,541 --> 00:39:46,941 God. 492 00:39:46,981 --> 00:39:48,621 Christ. 493 00:39:50,181 --> 00:39:51,901 My father will kill me. 494 00:39:51,941 --> 00:39:54,221 If yours doesn't kill me, mine will. 495 00:39:57,061 --> 00:39:58,821 What the hell are you going to do? 496 00:40:00,101 --> 00:40:02,461 You don't think so, do you? what are we going to do? 497 00:40:02,501 --> 00:40:03,821 That. 498 00:40:03,861 --> 00:40:05,981 Sorry. Of course. 499 00:40:08,141 --> 00:40:09,861 And are you sure? 500 00:40:09,901 --> 00:40:11,941 Completely and absolutely safe? 501 00:40:11,981 --> 00:40:13,301 I am. 502 00:40:15,061 --> 00:40:16,261 Huh... 503 00:40:19,021 --> 00:40:22,141 Edwin, I need to know what's going through your head. 504 00:40:30,381 --> 00:40:31,861 There are... 505 00:40:31,901 --> 00:40:33,941 doctors, at least that's what I hear, 506 00:40:33,981 --> 00:40:36,821 which I can solve such things for money. 507 00:40:36,861 --> 00:40:39,381 Maybe we can... we can find someone in Leeds or Bradford…. 508 00:40:39,421 --> 00:40:41,141 You mean some quack who would massacre me? 509 00:40:41,181 --> 00:40:42,301 No, I just wanted to say…. 510 00:40:42,341 --> 00:40:44,101 That's what you want, right? To just disappear? 511 00:40:44,141 --> 00:40:45,981 I don't know what else to say, Emma! 512 00:40:46,021 --> 00:40:49,141 This is a disaster. He could say, "Marry me." 513 00:40:49,181 --> 00:40:51,581 He could say, "Let's go now." 514 00:40:55,341 --> 00:40:59,221 The house, the future. We already are planned, right? 515 00:40:59,261 --> 00:41:02,501 Yesterday you were standing right here, promising me my whole life. 516 00:41:02,541 --> 00:41:04,501 What does it matter if it starts today? 517 00:41:15,181 --> 00:41:16,741 I chose you. 518 00:41:16,781 --> 00:41:19,621 I had a ticket to get out of here, and I chose you! 519 00:41:19,661 --> 00:41:22,581 Uh.... Although I do my head told me to leave! 520 00:41:22,621 --> 00:41:24,461 Although leaving was my plan! 521 00:41:25,821 --> 00:41:27,381 I got distracted! 522 00:41:29,461 --> 00:41:31,381 I promised my mom I wouldn't. 523 00:41:31,421 --> 00:41:33,901 I really love you, Emma. 524 00:41:33,941 --> 00:41:35,501 But we are too young... 525 00:41:35,541 --> 00:41:37,061 Too young? Too young?! 526 00:41:37,101 --> 00:41:39,141 Is that an excuse? which one do you give yourself?! 527 00:41:39,181 --> 00:41:45,961 If you're going to be a coward about it, then at least have honesty so be honest why, Mr. Edwin! 528 00:41:48,141 --> 00:41:49,301 I'll have to go. 529 00:41:49,341 --> 00:41:52,601 My dad wouldn't be able to bear the shame. 530 00:41:53,501 --> 00:41:56,141 When will you leave? That's none of your business. 531 00:41:56,181 --> 00:41:57,461 Soon. 532 00:41:58,941 --> 00:42:00,261 And I need money. 533 00:42:02,381 --> 00:42:04,261 I only have five pounds. 534 00:42:04,301 --> 00:42:06,981 Then I guess they will that should be enough. 535 00:42:07,021 --> 00:42:09,101 And I need a suitcase. 536 00:42:09,141 --> 00:42:10,501 That. 537 00:42:10,541 --> 00:42:14,061 I'll leave you one with money inside. 538 00:42:15,341 --> 00:42:17,221 Thank you, sir. You are very kind. 539 00:42:17,261 --> 00:42:19,061 Please try to understand…. Oh, I understand! 540 00:42:19,101 --> 00:42:21,581 I understand exactly. I didn't think I would fall for it. 541 00:42:21,621 --> 00:42:23,701 I will never again. Emma... 542 00:42:23,741 --> 00:42:27,701 I will not return the coffin, because you no longer I will not see, Edwin Fairley. Never. 543 00:42:27,741 --> 00:42:30,701 Never again. As long as I live! 544 00:44:15,021 --> 00:44:16,781 Now it's just you and me. 545 00:44:16,821 --> 00:44:18,101 You and me. 546 00:44:22,381 --> 00:44:27,141 I know some of the servants in the Hall were wondering maybe Emma called with some news. 547 00:44:27,181 --> 00:44:29,981 Six months have passed. No address, no news. 548 00:44:30,021 --> 00:44:34,461 Mrs. Harte, does your husband mind what are you doing so much? 549 00:44:34,501 --> 00:44:37,701 We have to sort out every detail weddings. 550 00:44:37,741 --> 00:44:40,021 I see she was busy. 551 00:44:40,061 --> 00:44:44,301 Of course, there is a downside in taking care of it 552 00:44:44,341 --> 00:44:46,821 to your children nothing is missing at all. 553 00:44:46,861 --> 00:44:48,381 I can explain. 554 00:44:48,421 --> 00:44:50,661 Cloth from Fairley's Mill it is simply of poor quality. 555 00:44:50,701 --> 00:44:52,341 Rotten, some would say. 556 00:44:57,221 --> 00:44:59,501 Oh... Oh, God. 557 00:45:04,501 --> 00:45:14,501 Translation by ZiBrZg